2008年研究成果発表
京都大学情報学研究科 社会情報学専攻 石田・松原研究室
1.
Hideyuki Nakanishi, Toru Ishida and Satoshi Koizumi.
Virtual Cities for Simulating Smart Urban Public Spaces. Urban Informatics:
Community Integration and Implementation. F. Marcus Ed. Handbook of
Research on Urban Informatics: The Practice and Promise of the Real-Time City. Information
Science Reference, IGI Global, pp. 256-268, December, 2008.
1. Heeryon
Cho, Toru Ishida, Satoshi Oyama, Rieko Inaba and Toshiyuki Takasaki. Assisting
Pictogram Selection with Categorized Semantics. Special Section on Knowledge,
Information and Creativity Support System, IEICE Transactions on Information
and Systems, Vol.E91-D, No.11, pp. 2638-2646, November, 2008. (pdf, 686KB)
2.
Yi-Chuan Jiang and Toru Ishida. Local Interaction and
Non-Local Coordination in Agent Social Law Diffusion. Expert Systems with
Applications, Vol.34, No.1, pp. 87-95, January, 2008.
1.
Cho
Heeryon, 石田 亨, 山下直美,
稲葉利江子, 高崎俊之, 神田智子.
絵文字解釈における人間の文化差判定. ヒューマンインタフェース学会論文誌, Vol.10, No.4, pp. 427-434, 2008年11月.
(pdf, 3.19MB)
2.
中島 悠, 椎名宏徳,
服部宏充, 八槇博史, 石田 亨.
マルチエージェントシステムを用いた避難誘導実験の拡張. 情報処理学会論文誌,
Vol.49, No.6, pp. 1954-1961, 2008年6月. (pdf, 1.00MB)
1.
Toru Ishida. Service-Oriented Collective Intelligence
for Intercultural Collaboration. In Proceedings of IEEE/WIC/ACM
International Conference on Web Intelligence and Intelligent Agent Technology
(WI-IAT-08), IEEE Computer Society Press, pp.4-8, Sydney,
Australia, December 11th, 2008.
2.
Yanchen Wu, Fang Li, Rie Tanaka, and Toru Ishida.
Automatic Creation of N-lingual Synonymous Word Sets, In Proceedings
of International Conference on
Semantics, Knowledge and Grid (SKG-08), IEEE
Press, pp. 141-148, Beijing, China, December 3rd - 5th, 2008.
3.
Donghui Lin and Toru Ishida. Interorganizational
Workflow Collaboration Based on Local Process Views. In Proceedings
of IEEE Asia-Pacific
Services Computing Conference (APSCC-08), IEEE Computer
Society, pp. 789-794, Yilan, Taiwan, December 12th, 2008. (pdf, 403KB)
4.
Masahiro Tanaka, Yohei Murakami and Toru Ishida. Towards
Service Supervision for Public Web Services. In
Proceedings of IEEE Asia-Pacific Services Computing Conference
(APSCC-08), IEEE Computer Society, pp. 536-541, Yilan, Taiwan,
December 10th, 2008. (pdf, 392KB)
5.
Masaki Gotou, Hirofumi Yamaki, Daisuke Yanagisawa,
Masamitsu Ukai, Masahiro Tanaka and Toru Ishida. Resource Sharing by
Multilingual Expression Services. In Proceedings of IEEE Asia-Pacific Services Computing Conference
(APSCC-08), IEEE Computer Society, pp. 470-475, Yilan, Taiwan,
December 10th, 2008. (pdf, 347KB)
6.
Arif Bramantoro, Masahiro Tanaka, Yohei Murakami, Ulrich
Schäfer and Toru Ishida. A Hybrid Integrated Architecture for Language
Service Composition. In Proceedings of IEEE International Conference on Web Services (ICWS-08), IEEE,
pp. 345-352, Beijing, China, September 26th, 2008. (pdf, 470KB)
7.
Heeryon Cho, Toru Ishida, Toshiyuki Takasaki and Satoshi
Oyama. Assisting Pictogram Selection with Semantic Interpretation. European
Semantic Web Conference (ESWC-08), Lecture Notes in Computer Science, 5021, pp. 65-79, Tenerife,
Spain, June 1-5, 2008. (pdf, 568KB)
8.
Katsumi Tanaka, Yoshimasa Nakamura, Toru Ishida, and
Toyoaki Nishida.Towards Informatics Education and Research for
Knowledge-Circulating Society. In Proceedings of International Conference on Informatics Education and
Research for Knowledge-Circulating Society (ICKS-08), IEEE
Computer Society, pp. 145-150, Kyoto, Japan, January 17th, 2008. (pdf,
683KB)
9.
Satoshi Sakai, Masaki Gotou, Masahiro Tanaka, Rieko
Inaba, Yohei Murakami, Takashi Yoshino, Yoshihiko Hayashi, Yasuhiko Kitamura,
Yumiko Mori, Toshiyuki Takasaki, Yoshie Naya, Aguri Shigeno, Shigeo Matsubara
and Toru Ishida. Language Grid Association: Action Research on Supporting the
Multicultural Society. In Proceedings of International Conference on Informatics Education and
Research for Knowledge-Circulating Society (ICKS-08), IEEE
Computer Society, pp. 55-60, Kyoto, Japan, January 16th, 2008. (pdf,
683KB)
10.
Yohei Murakami and Toru Ishida. A
Layered Language Service Architecture for Intercultural Collaboration. In Proceedings
of International Conference on
Creating, Connecting and Collaborating through Computing (C5-08), IEEE Computer Society Press, pp. 3-9,
Poitiers, France, January 15th (keynote), 2008. (pdf, 672KB)
11.
Toru Ishida, Akiyo Nadamoto, Yohei Murakami, Rieko
Inaba, Tomohiro Shigenobu, Shigeo Matsubara, Hiromitsu Hattori, Yoko Kubota,
Takao Nakaguchi, and Eri Tsunokawa. A Non-Profit Operation Model for the
Language Grid. In Proceedings of the First
International Conference on Global Interoperability for Language Resources (ICGL-08), pp. 114-121, Hong
Kong, China, January 9 - 11, 2008. (pdf,
430KB)
12.
Suo Yue, Naoki Miyata,
Toru Ishida, Yuanchun Shi. Open Smart Classroom: Extensible and Scalable Smart
Space using Web Service Technology. International Conference on Web-based
Learning (ICWL-07), Lecture Notes in
Computer Science, 4823, Springer-Verlag, pp. 428-439, Edinburgh, United
Kingdom, August 15th, 2008.
1.
Masahiro Tanaka and Toru Ishida. Predicting and Learning
Executability of Composite Web Services. 6th International Conference on
Service Oriented Computing (ICSOC-08), Lecture
Notes in Computer Science, 5364, Springer-Verlag, pp. 572–578,
Sydney, Australia, December 4th, 2008. (pdf, 209KB)
2.
Shoichi Sawada, Hiromitsu Hattori, Marika Odagaki, Kengo
Nakajima and Toru Ishida. Participatory Simulation Platform using Network
Games. Pacific Rim International Conference on Multi-Agents (PRIMA-08), Lecture
Notes in Computer Science, 5357,
Springer-Verlag, pp.357-369, Hanoi, Vietnam, December 16th, 2008.
3.
Naoki Miyata and Toru Ishida. Community-Based Load
Balancing for Massively Multi-Agent Systems. Massively Multi-Agent Technology,
Lecture Notes in Artificial Intelligence,
5043, Springer-Verlag, pp. 28-42,
September, 2008.
4.
Yichuan Jiang and Toru Ishida. Evolve Individual Agent
Strategies to Global Social Law by Hierarchical Immediate Diffusion. Massively Multi-Agent Technology, Lecture Notes in Artificial Intelligence,
5043, Springer-Verlag, pp. 80-91,
September, 2008.
5.
Yuu Nakajima, Shohei Yamane,
Hiromitsu Hattori, Toru Ishida. Evacuation Guide System based on Massively
Multiagent System. International Conference on Autonomous Agents and
Multi-agent Systems (AAMAS-08), demo session, pp.1653-1654, Estoril,
Portugal, May 12th-16th, 2008. (pdf, 554KB)
1.
森田大翼，石田 亨．共同翻訳の可能性．合同エージェントワークショップ＆シンポジウム2008（JAWS-2008）,
滋賀, 日本, 2008年10月31日. (pdf, 475KB)
2.
澤田祥一，服部宏充，石田 亨，小田垣まりか，中島謙互．ネットワークゲームを用いた参加型シミュレーションプラットフォームの実現．合同エージェントワークショップ＆シンポジウム2008（JAWS-2008）,
滋賀, 日本，2008年10月31日.
3.
中辻 真，岡本賢一郎，宮崎純生，原田 剛，田中明通（NTT），石田亨．タクソノミに基づくシステム開発ソーシャルネットワークの分析．合同エージェントワークショップ＆シンポジウム2008（JAWS-2008）,
滋賀, 日本，2008年10月31日.
4.
森田大翼, 石田 亨.
共同翻訳のためのプロトコルと支援システムの開発. 情報科学技術フォーラムFIT, 第3分冊, pp.
417-420, 神奈川, 日本, 2008年9月2日. (pdf, 308KB)
5.
田中祐介, 中島 悠,
服部宏充, 石田 亨. 大規模マルチエージェント交通シミュレーションのための運転者のモデル化手法の提案. 第22回人工知能学会全国大会,
オーガナイズドセッション「次世代知的交通システムにおけるAI」,
3A3-09, 北海道, 日本, 2008年6月13日.
6.
田仲理恵,
石田 亨, 村上陽平.
文脈情報を用いた機械翻訳サービスの連携.
第22回人工知能学会全国大会, 2A2-01, 北海道,
日本, 2008年6月13日. (pdf, 202KB)
7.
森川 洸, 索 岳, 宮田直輝,
石田 亨, 史 元春. 多言語コラボレーションツールを用いた遠隔ミーティングの支援.
1, AI2007-31 KBSE2007-41, pp.19-24, 神奈川,
日本, 2008年1月22日.
1.
石田 亨. 言語グリッドと異文化コラボレーション. 電子情報通信学会誌, Vol. 91, No. 6, pp. 515-517,
2008年6月1日．(pdf,
8.79MB)
1. 「日本語教育の現場に広がるハイテクな日本語」, 日本語, pp.25-26, アルク, 2008年10月1日.
2. 「ネット上の言語サービスソフト『言語グリッド』公開」, NPOジャーナル, pp. 52, 関西国際交流団体協議会, 2008年5月30日.
1.
「交通シミュレート技術. 日本IBMと京大,
共同開発」, フジサンケイビジネスアイ2008年6月11日.
2.
「交通状況ミクロに予測. 日本IBM,
京大と開発」, 日刊工業新聞2008年6月11日,
10面.
3.
「車数百万台個別に再現. 交通量・CO2を予測」,
日経産業新聞2008年6月11日,
11面.
4.
「ネットで最適翻訳『言語グリッド』自国語同士の交流を円滑に」日本経済新聞，2008年5月19日，夕刊文化22面.
5.
「新たなインターネット文化生むか 国際交流・多文化共生活動 言語グリッドで展開 NICT・京大・NPOなど推進」，科学新聞（週刊），2008年3月28日（金），1面.
6.
「9言語をネットで翻訳
各国の「辞書」相互参照 情通機構などシステム開発」日経産業新聞，2008年3月10日，朝刊10面.
7.
「産官学で新組織・京大を中心に来月発足」, 日経産業新聞,
2008年1月11日（金）朝刊.