2013年研究成果発表
京都大学情報学研究科 社会情報学専攻 石田・松原研究室
1. Yves Demazeau, Toru Ishida, Juan M. Corchado, Javier Bajo Eds.
Advances on Practical Applications of Agents and Multi-Agent Systems,
International Conference, PAAMS 2013, Salamanca, Spain, May 22-24, 2013.
Springer 2013, ISBN978-3-642-38072-3.
1. 村上陽平, 石田 亨. マルチエージェントシミュレーションを用いた社会システムのプロトコル設計. 電子情報通信学会和文論文誌D, Vol. J96, No. 12, pp. 2979-2986,
2013.(pdf,997KB)
2. 中 俊弥, 石田 亨. 3DAgentを用いたweb3Dコミュニケーションにおける誇張ジェスチャ効果の考察. 電子情報通信学会論文誌, Vol. J 96-D, No. 8, pp. 1925-1934, 2013.
3. 山下直美, エチェニーク アンディ, 葛岡英明, 石田 亨, ハウタサーリ アリ. 国際電話会議の負担を軽減する手法の提案と評価. 情報処理学会論文誌 Vol. 54 No. 6 pp. 1794-1806, 2013.06.
4. 後藤真介, 村上陽平, 石田 亨. 仮説推論を用いた言語サービスの選択. 電子情報通信学会和文論文誌D, Vol. J96-D, No. 6, 2013.06.
1. Donghui Lin and Toru Ishida. Participatory Service Design Based on
User-Centered QoS. In Proceedings of the
2013 IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence (WI2013), pp.
465-472, Atlanta, USA, 2013.11.18.(pdf,791KB)
2. Kemas M. Lhaksmana, Yohei Murakami, Toru Ishida. Role Modeling for
Adaptive Multiagent Systems Engineering. In
Proceedings of the 2013 IEEE/WIC/ACM International Conference on Intelligent
Agent Technology (IAT2013), Atlanta, USA, 2013.11.19.
3. Xin Zhou, David Kinny. Energy-based Particle Swarm Optimization:
Collective Energy Homeostasis in Social Autonomous Robots. In Proceedings of the 2013 IEEE/WIC/ACM International Conference on
Intelligent Agent Technology (IAT2013), Atlanta, USA, 2013.11.18.
4. Donghui Lin and Toru Ishida. User-Centered Service Design for
Multi-Language Knowledge Communication. The
1st International Conference on Serviceology (ICServ2013), pp. 204-209, Tokyo,
2013.10.17.(pdf,593KB)
5. Mai Xuan Trang, Yohei Murakami, Donghui Lin, Toru Ishida.
Interoperability between Service Composition and Processing Pipeline: Case
Study on the Language Grid and UIMA. In
Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language
Processing (IJCNLP2013), poster session, Nagoya, 2013.10.16.
6. Mairidan Wushouer, Toru Ishida, and Donghui Lin. A Heuristic Framework
for Pivot-based Bilingual Dictionary Induction. In Proceedings of 2013 International Conference on Culture and
Computing (Culture and Computing 2013), Kyoto, 2013.09.18.
7. Hiromichi Cho, David Kinny, and Donghui Lin. Parallel Prototyping
for Multi-Language Service Design. In
Proceedings of 2013 International Conference on Culture and Computing (Culture
and Computing 2013), Kyoto, 2013.09.18.
8. Takuro Yamaguchi, Reiko Hishiyama, Daisuke Kitagawa, Yuu Nakajima,
Rieko Inaba and Donghui Lin. Evaluation of Rewriting Service in Language
Translation Web Services Workflow. In
Proceedings of 2013 International Conference on Culture and Computing (Culture
and Computing 2013), pp. 21-26, Kyoto, 2013.9.16.
9. Amit Pariyar, Donghui Lin, and Toru Ishida. Tracking
Inconsistencies in Parallel Multilingual Documents. In Proceedings of 2013 International Conference on Culture and
Computing (Culture and Computing 2013), Kyoto, 2013.09.16.
10. Toshiya Naka, Toru Ishida. Consideration of the Effect of Gesture
Exaggeration in Web3D Communication Using 3DAgent. International Conference on Human-Computer Interaction (HCI-13),
pp. 511-520, Las Vegas, USA, 2013.07.24.
11. Chunqi Shi, Donghui Lin, and Toru Ishida. Agent Metaphor for
Machine Translation Mediated Communication.
In Proceedings 18th International Conference on Intelligent User Interfaces (IUI2013),
Santa Monica, USA, 2013.03.20.
12. Naomi Yamashita, Andy Echenique, Toru Ishida and Ari Hautasaari.
Lost in Transmittance: How Transmission Lag Enhances and Deteriorates
Multilingual Collaboration. International
Conference on Computer Supported Cooperative Work (CSCW-13), pp. 923-934, San
Antonio, USA, 2013.02.26.
13. Ari Hautasaari. “Could Someone Please
Translate This?” – Activity Analysis of Wikipedia Article Translation by
Non-Experts. International Conference on
Computer Supported Cooperative Work (CSCW-13), pp. 945-954, San Antonio,
USA, 2013.02.26.
1.
松原繁夫. クラウドソーシングとメカニズムデザイン. 日本ソフトウェア科学会第30回大会予稿集, 東京, 2013.09.01. (pdf,
85KB)
2. 松原繁夫, 水島拓也. クラウドソーシングにおける複数タスク割当て. 2013年度人工知能学会全国大会（第27回）予稿集, 富山市, 2013.06.06. (pdf,
81KB)
3. Andrew Vargo, Shigeo Matsubara. Who are the
archivists?: Understanding the role of reputation, seniority, and power in
social Q&A. 2013年度人工知能学会全国大会（第27回）予稿集, 富山市, 2013.06.06.
4. 林 冬惠, 石田 亨. 多言語知識コミュニケーションサービスのデザイン. サービス学会第1回国内大会, pp. 83-88, 京都市, 2013.4.10.(pdf,2.6MB)
5. Chunqi Shi. Interactivity for Machine Translation
Mediated Communication. 情報処理学会第75回全国大会, 5D-1, 仙台市, 2013.03.08.
6. 十見俊輔, 服部宏充. マルチエージェントシミュレーションに基づいた電力消費におけるミクロマクロリンク分析に関する一考察. 情報処理学会第75回全国大会, 5S-6, pp. 2-401 - 2-402, 仙台市, 2013.03.08.
7. Wushouer Mairidan, 石田 亨，林 冬惠. Inducing Bilingual Lexicon Using Pivot Language. 情報処理学会第75回全国大会, 5Q-6, 仙台市, 2013.03.08.（学生奨励賞）
8. 中島 悠, 菱山玲子, 林 冬惠, 中口孝雄. 多言語コミュニケーション分析のためのゲーミング環境. 情報処理学会第75回全国大会, 6C-3, 仙台市, 2013.03.08.
9. アリ ハウタサーリ．Calculating
Return on Investment of Domain Specific Bilingual Dictionaries. 情報処理学会第75回全国大会, 5D-2, 仙台市, 2013.03.08.
10. Amit Pariyar, 石田 亨, 林 冬惠. Consistency Management in Parallel Multilingual
Documents. 情報処理学会第75回全国大会, 5N-7, 仙台市, 2013.03.08.
11. 喜多香織, 高崎俊之, 林 冬惠, 中島 悠, 石田 亨．多言語知識コミュニケーションの分析と改善. 情報処理学会第75回全国大会, 3ZB-2, 仙台市, 2013.03.07.
12. 北川大輔, 中島 悠, 菱山玲子, 稲葉利江子, 林 冬惠, 石田 亨．翻訳前編集を用いた多段翻訳プロセスによるベトナム農業支援. 情報処理学会第75回全国大会, 3ZB-3, 仙台市, 2013.03.07.
13. 斎藤陽介, 松原繁夫. ディスプレイ広告オークションにおける仲介者としての入札戦略.情報処理学会第75回全国大会, 3ZD-7, 仙台市, 2013.03.07.
14. 中島 悠, 菱山玲子, 林 冬惠. ゲーミング環境を利用した多言語サービスマネジメント. 人工知能と知識処理研究会（AI）, pp. 51-55, 寝屋川市, 2013.02.18.
15. Chunqi Shi, Toru Ishida, and Donghui Lin.
Interactivity Modeling for Machine Translation Mediated Communication. 人工知能と知識処理研究会(AI),
pp. 33-38, 寝屋川市, 2013.02.18.
16. 稲葉利江子, 北川大輔, 菱山玲子．翻訳前編集パターンの分析 ～
ベトナム農業支援プロジェクトを事例として ～. 人工知能と知識処理研究会（AI）, pp. 109-114, 寝屋川市, 2013.02.18.
1. 服部宏充，栗原聡．エージェント研究におけるシミュレーション．人工知能学会誌, Vol. 28, No. 3, pp. 412-417, 2013.
2. 石川冬樹, 村上陽平. 関連分野から見たエージェント技術-サービスコンピューティング分野を例に-.
人工知能学会誌, Vol. 28, No. 3, pp. 418-423, 2013.
1. 「デザイン学大学院連携プログラム」,
産経新聞, 2013年2月26日.
2. 「分野超え解決策”デザイン” 京大が育成プログラム」,
京都新聞, 2013年1月16日.
3. 「京大に新課程 社会問題解決へ」,
朝日新聞, 2013年1月16日.