2014年研究成果発表

京都大学情報学研究科 社会情報学専攻 石田・松原研究室

Chapters in Books

1. Donghui Lin and Toru Ishida. User-Centered Service Design for Multi-Language Knowledge Communication. Masaaki Mochimaru, Kanji Ueda, and Takeshi Takenaka (Eds.), Serviceology for Services. Springer, pp. 309-317, 2014.

2. Yohei Murakami, Donghui Lin, and Toru Ishida. Service-Oriented Architecture for Interoperability of Multi-Language Services. Paul Buitelaar and Philipp Cimiano (Eds.), Towards the Multilingual Semantic Web. Springer, pp. 313-328, 2014.

Journals

1. Amit Pariyar, Yohei Murakami, Donghui Lin, and Toru Ishida. Inconsistency Detection in Multilingual Knowledge Sharing. Journal of Information and Knowledge Management, Vol. 13, No. 3, 1450033 (15 pages), 2014.12.

2. Shigeo Matsubara, Meile Wang. Preventing Participation of Insincere Workers in Crowdsourcing by Using Pay-for-Performance Payments. IEICE Transactions on Information and Systems, Vol. E97-D No. 9 pp. 2415-2422, 2014.09. (pdf, 654KB)

3. Chunqi Shi, Toru Ishida, and Donghui Lin. Translation Agent: A New Metaphor for Machine Translation. New Generation Computing, Vol.32, No.5, pp.163-186, 2014.05. (pdf, 2.4MB)

4. Donghui Lin and Toru Ishida. Coordination of Local Process Views in Interorganizational Business Process. IEICE Transactions on Information and Systems, Vol.E97-D, No.5, pp.1119-1126, 2014.05.

5. Donghui Lin, Toru Ishida, Yohei Murakami and Masahiro Tanaka. QoS Analysis for Service Composition by Human and Web Services. IEICE Transactions on Information and Systems, Vol.E97-D, No.4, pp.762-769, 2014.04.(pdf,710KB)

6. Huan Jiang, Shigeo Matsubara. A Division Strategy for Achieving Efficient Crowdsourcing Contest. Journal of Information Processing, Vol. 22, No. 2 pp. 202-209, 2014. 04.

Journals in Japan

1. 後藤真介, 林 冬惠, 石田 亨.クラウドソーシングによる翻訳評価の分析. 電子情報通信学会論文誌D, Vol. J97-D, No. 7, pp. 1158-1165, 2014.07.

2. 村上陽平，林 冬惠，石田 亨，田仲正弘．多言語サービス基盤のための連邦アーキテクチャ. 電子情報通信学会和文論文誌D, Vol.J97-D, No.6, pp.1094-1101, 2014.06.(pdf,944KB)

3. 山口卓郎, 菱山玲子, 北川大輔, 中島 悠, 稲葉利江子, 林 冬惠. 機械翻訳サービスと編集サービスの相互連携における翻訳品質と編集者適応. 情報処理学会論文誌, Vol. 55, No. 4, pp. 1303-1315, 2014.04.

4. 村上陽平, 石田 亨, 宮田直輝. ボランティアクラウドにおける市場指向のQoS割当て. 情報処理学会論文誌, 55(2) ,pp. 731-738, 2014.02.15.(pdf,1.4MB)

5. 村上陽平, 田仲理恵, 石田 亨. サービス連携時の文脈を用いたピボット翻訳の品質改善. 電子情報通信学会論文誌D, Vol.J97-D, No.1, pp. 165-172, 2014.01.(pdf,1.6MB)

Conferences

1. Amit Pariyar, Yohei Murakami, Donghui Lin, Toru Ishida. Content Sharing in Global Organization: A Cross-Country Perspective. The Third ASE International Conference on Social Informatics (SocialInformatics 2014), Cambridge, USA, 2014.12.16.

2. Toru Ishida, Yohei Murakami, Donghui Lin, Takao Nakaguchi, Masayuki Otani. Open Language Grid - Towards a Global Language Service Infrastructure. The Third ASE International Conference on Social Informatics (SocialInformatics 2014), Cambridge, USA, 2014.12.14. (pdf,1.0MB)

3. Mairidan Wushouer, Donghui Lin, Toru Ishida, Katsutoshi Hirayama. Pivot-based Bilingual Dictionary Extraction from Multiple Dictionary Resources. The 13th Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence (PRICAI2014), pp. 221-234, LNAI 8862, Gold Coast, Australia, 2014.12.04.

4. Nguyen Cao Hong Ngoc, Donghui Lin, Takao Nakaguchi, Toru Ishida. QoS-aware Service Composition in Mobile Environments. IEEE International Conference on Service Oriented Computing & Applications (SOCA 2014), Matsue, Japan, 2014.11.18.

5. Toru Ishida, Donghui Lin, Masayuki Otani, Shigeo Matsubara, Yohei Murakami, Reiko Hishiyama, Yuu Nakajima, Toshiyuki Takasaki, and Yumiko Mori. Field-Oriented Service Design: A Multiagent Approach. The 2nd International Conference on Serviceology (ICServ2014), Yokohama, Japan, 2014.09.15.

6. Donghui Lin, Toru Ishida, and Masayuki Otani. A Value Co-Creation Model for Multi-Language Knowledge Communication. The 2nd International Conference on Serviceology (ICServ2014), Yokohama, Japan, 2014.09.15.(pdf,481KB)

7. Masayuki Otani, Kaori Kita, Donghui Lin, and Toru Ishida. Analysis of Multi-language Knowledge Communication Service in Intercultural Agricultural Support. The 2nd International Conference on Serviceology (ICServ2014), Yokohama, Japan, 2014.09.15.

8. Shinsuke Goto, Donghui Lin, Toru Ishida. Crowdsourcing for Evaluating Machine Translation Quality. Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), Poster Session. pp. 3456-3463. Reykjavik, Iceland, 2014.05.30.

9. Trang Mai Xuan, Yohei Murakami, Donghui Lin, Toru Ishida. Integration of Workflow and Pipeline for Language Service Composition. Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), Poster Session. pp. 3829-3836. Reykjavik, Iceland, 2014.05.30.

10. Wushouer Mairidan, Toru Ishida, Donghui Lin, Katsutoshi Hirayama. Bilingual Dictionary Induction as an Optimization Problem. Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), Poster Session. pp. 2122-2129. Reykjavik, Iceland, 2014.05.29.

Symposiums and Workshops

1. Huan Jiang, Shigeo Matsubara. MDP-Based Reward Design for Efficient Cooperative Problem. 18th International Workshop on Coordination, Organizations, Institutions and Norm (COIN-2014), Gold Coast, Australia, 2014.12.04.

2. Huan Jiang, Shigeo Matsubara. Efficient Task Decomposition in Crowdsourcing. 17th International Conference on Principles and Practice of Multi-Agent Systems (PRIMA2014), Gold Coast, Australia, 2014.12.01.

Symposiums and Workshops in Japan

1. 嶋田飛鳥, 松原繁夫. ワーカ選好を考慮した効率的なタスク割当てを実現する報酬設定法. 合同エージェントワークショップ＆シンポジウム2014（JAWS2014）, 宮崎市, 2014.10.28.

2. 中島 悠，菱山玲子，中口孝雄．マルチエージェントモデルに基づくゲーミング環境の構築．合同エージェントワークショップ＆シンポジウム2014（JAWS2014）, 宮崎市, 2014.10.28.

3. 伊藤優也, 松原繁夫. 異なる参加動機を持つワーカの意見集約法. 合同エージェントワークショップ＆シンポジウム2014（JAWS2014）, ポスターセッション, 宮崎市, 2014.10.27.

4. 菱山玲子，中島 悠，大谷雅之，林 冬惠，松原繁夫．知識伝達サービスにおける翻訳支援ボランティアへの動機づけ方略の評価．ヒューマンインタフェースシンポジウム2014, 京都市, 2014.09.12

5. 堀田裕理, 松原繁夫. 成果報酬によるクラウドワーカの制御. 2014年度人工知能学会全国大会（第28回）, 予稿集, 松山市, 2014.5.12.

6. 樋口彰, 服部宏充. プローブカーデータに基づいた京都市観光者の観光行動分析. 2014年度人工知能学会全国大会（第28回）, 予稿集, 松山市, 2014.5.12.

7. 松原繁夫, 伊奈祐輔. クラウドソーシングでのタスク選択に関する行動モデリング. 2014年度人工知能学会全国大会（第28回）, 予稿集. 松山市, 2014.05.12. (pdf, 776KB)

8. 林 冬惠，石田 亨，菱山玲子，大谷雅之．多言語知識コミュニケーションにおける階層的価値共創モデル．サービス学会第2回国内大会，函館市，2014.04.29.

9. 大谷雅之，喜多香織，林 冬惠，石田 亨．ベトナム農業支援における多言語知識コミュニケーションサービスのアウェアネス分析．サービス学会第2回国内大会，ポスターセッション, 函館市，2014.04.29.

10. 伊奈祐輔, 松原繁夫. インセンティブを考慮したクラウドソーシング報酬設定. 電子情報通信学会2014年総合大会. 新潟市, 2014.03.19.

11. 大谷雅之，喜多香織，林 冬惠，石田 亨．ベトナム農業支援における多言語知識コミュニケーション．電子情報通信学会人工知能と知識処理研究会，寝屋川市，2014.02.26.

12. 後藤真介，林 冬惠，村上陽平，石田 亨．クラウドソーシングへの黒板アーキテクチャの適用．電子情報通信学会人工知能と知識処理研究会，東京都，2014.01.10.

Area Paper

1. 櫻井祐子，松原繁夫. ヒューマンコンピュテーションのためのメカニズムデザイン. 人工知能学会誌, Vol.29, No. 1, 2014.01.